On an isolated rock in the East China Sea, a 62-year-old keeper cleans Fresnel lenses and guides ships through typhoons with quiet devotion.